При тези цени не мога да си позволя второ погребение.
Při dnešních cenách bych si další pohřeb dovolit nemohl. Rychle, musíme jít.
Не и при тези цени, не и ако е престъпник.
Ne při takovýchto cenách. Ne, když je trestanec.
При тези цени не трябва да се отлепя от нас.
Při jejich cenách bychom si jejich nosy měli vytahovat ze zadku.
Ред, с тези цени подбиват моите.
Rede, za 14.95 to nekoupím ani já.
При тези цени, бих могъл сам да захвана бизнес.
S těmito cenami, muži, měl bych... jít do businessu pro sebe.
При тези цени не мога да си позволя повече подслушване.
Za tyhle ceny si další odposlechy nemůžu dovolit.
При тези цени ще са ви необходими.
Při těchhle cenách je budete potřebovat.
Малко прекалено, но при тези цени, бих могла...
Při těch cenách jsem se nemohla udržet...
С тези цени на наемите в квартала?
S těmi nájemními cenami v téhle čtvrti?
С тези цени на бензина, реших че...
No každopádně, při dnešních cenách plynu, jsem si říkala...
Майко мила, само виж тези цени!
Pro pána jána, kukej na ty ceny!
Няма да можеш дори зимата да изкараш, не и при тези цени.
Další zimu nemůžeš přežít, alespoň ne s těmito cenami.
Нищо с тези цени на млякото, по-добре да продаде кравите.
Nic. Ceny mlíka stojí tak za prd, že vydělá víc, když ty krávy prodá.
Най-близкият ни съсед е на около половин резервоар оттук, а с тези цени на бензина не го виждаме често.
Dostat se k nejbližšímu sousedovi by stálo asi polovinu nádrže a s těmi cenami se tu moc neobjevuje.
Защо настояваш за плодове при тези цени?
Tak proč si mě žádal, ať koupím drahé ovoce?!
Не виждам как се справят с тези цени.
Nechápu, jak si to můžou dovolit.
Виж, Джулс, в щатите няма къде да ги намерим на тези цени.
Podívej, Jules, za takovou cenu je ve Státech neseženeš.
Всеки, който може да си позволи тези цени.
Kohokoliv, kdo si může dovolit tvé vysoké ceny.
Трябва да те арестувам за тези цени.
Za ty vaše ceny bych vás měl zavřít.
Тези цени са възможни, само ако разходите и продажната цена се променя от тези числа.
Tyto ceny jsou možné jen tehdy, když... výrobní náklady a prodejní cena... zůstanou beze změny, tak jak jsou.
Бих могъл да свикна с тези цени.
Na tyhle ceny bych si rychle zvyknul.
Сервитьорка и шеф готвач при тези цени на имотите в Манхатън.
Číšnice a kuchař s těmi cenami nemovitostí na Manhattanu.
В случай че се отнася за количествата от член 127, параграф 2, буква а), тези цени не могат да бъдат по-ниски от минималната цена за квота цвекло, посочена в член 135.
V případě množství podle čl. 127 odst. 2 písm. a) nesmějí být tyto ceny nižší než minimální cena cukrové řepy podléhající kvótám podle článku 135.
Освен това те предоставят на роуминг клиентите си и актуализирана информация за приложимите цени за роуминг без неоснователно забавяне при всяка промяна в тези цени.
Neprodleně rovněž poskytují svým roamingovým zákazníkům aktuální informace o platných cenách za roaming pokaždé, kdy dojde ke změně těchto cen.
г) нивото на конкуренцията, цените и приходите на националния пазар и всеки наблюдаем риск, че роумингът на национални цени на дребно би оказал съществено въздействие върху развитието на тези цени.
d) úrovně hospodářské soutěže, cen a příjmů na vnitrostátním trhu, a veškerého zřejmého nebezpečí, že by roaming poskytovaný za vnitrostátní maloobchodní ceny měl značný dopad na vývoj těchto cen.
Тези цени са валидни за резервация до 31 декември 2018 г. и за пътуване, както е показано по-горе.
Tyto ceny platí pro rezervaci do 31. prosince 2018 a pro jízdné, jak je uvedeno výše.
Дори да се приеме за установен, този факт не предполага, че в момента на изпращането на ценоразписите на конкурентите тези цени вече са били обективни, непосредствено достъпни пазарни данни.
Tato skutečnost, za předpokladu, že je prokázána, neznamená, že v době odeslání cenové tabulky soutěžitelům byly tyto ceny již objektivním údajem trhu, který mohl být okamžitě znám.
Оборудвани с всички необходими устройства за безопасност, тези цени на кулокранове показват добър капацитет за контрол на скоростта, задоволителна оперативна стабилност и висока работоспособност.
Vybavené všemi nezbytnými bezpečnostními zařízeními, tato cena věžového jeřábu vykazuje dobrou kapacitu řízení rychlosti, uspokojivou provozní stabilitu a vysokou efektivitu práce.
0.44099593162537s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Není snadné ho naplnit, při dnešních cenách. 